Gesetz über die Theoren Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 207 IG XII 4, 1, 207 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 207 Stele (Marmor) Insel Kos 2. Hälfte 3.Jh. Asklepieion
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – –κ̣ανο󰁰 – – – – – – – –[– – – – – – – – τοὶ δὲ θεωροὶ τοὶ] αἱρεθέντες ἐς Ἴτωνον– – – – – – – – – – – – – – – – –τωι ἐπαγγελλόντω τὰ[Ἀσκλαπίεια – – – – – – – ἐν] Θεσσαλίαι καὶ ἐν Ἄργει[– – – – – – –· τοὶ δὲ θεωροὶ τ]οὶ ἐς Σαμοθράικαν ἀποσ–[τελλόμενοι ἐπαγγελλόντω τὰ] Ἀσκλαπίεια ἐγ Χίωι καὶ[– – – – – – –· τοὶ δὲ ἀποστελλ]όμενοι θεωροὶ φορεύντω[– – – – – – – – – – – –· τᾶν δὲ] ἀ̣φ̣ι̣κ̣νευμενᾶν θεωριᾶν[– – – – – – – ἐπιμελείσθωσαν τοὶ ἱεροφύλ]ακες· τοὶ δὲ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – πανάγυρις– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - -- - - Die gewählten Theoren, die nach Itonos[entsandt wurden], - - - sollen verkünden dieAsklepieia - - - in Thessalien und in Argos- - -; die Theoren, die nach Samothrake ent-sandt wurden, sollen verkünden die Asklepieia in Chios und- - -; die entsandten Theoren sollen tragen- - -; um die entsandten Theorien- - - sollen Sorge tragen die Tempelaufseher; die- - - Prozession- - -
- - -- - -- - - the theoroi elected for Itonos- - - are to proclaim theAsklepieia - - - in Thessaly and in Argos- - -; the theoroi sent to Samothraceare to proclaim the Asklepieia in Chios and- - -; the theoroi sent are to wear- - -; of the theoric missions that travel- - - sthe temple guards are to take care; the- - - festival- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010